김연아 서명운동과 해외 트윗 반응

김연아 선수가 지난 밤 은메달을 목에 걸었습니다.

기존의 예상 경쟁자들에 비하면 최고라 할 만큼의 성과를 얻었지만, 

관중들의 시각과 점수와의 괴리가 좀 컸던 관계로 많은 사람들이 서명운동을 벌이고 있습니다.

보통 국내에서의 서명운동은 아고라의 청원을 많이 이용하는데, 이번 사안은 Justice Seeker라는 익명의 네티즌이 change.org에 올린 것 입니다.

외국인들도 이번 채점의 불공정성에 대하여 불만이 많은 모양 입니다.

진정서의 내용은 다음과 같습니다.

TO 국제 스케이팅 연맹

이번 소치 올림픽의 여자 피겨스케이팅 채점에 대한 공식 조사를 요청한다

뭐 이런 내용 입니다.

저도 진정서에 참여했는데, 벌써 90만명이나 되는 사람들이 참여를 했더군요.

앞으로 9만6천명만 더 모으면 목표를 채우는 모양입니다.

---

이하는 이번 사태에 대한 트윗과 진정에 대한 자세한 설명 입니다.

귀찮아서 저는 트윗 번역까지만 하겠습니다 ^^

The following public figures' twit will give you a good gist of what happened:

Katarina Witt (German Figure Skater) "Shame Gold Medal, Yuna Kim is a real queen" 

금메달아 부끄러운줄 알아라, 김연아가 진짜 퀸이다.

Bill Plaschke (American Sports Journalist) "Kim didn't win...unbelievable...scandal written all over this...Russian Sotnikova wins, fans going crazy, Kim disappears, wrong, wrong" 

김연아가 우승하지 못했다.... 믿으룻가 없다. 이번 사안에 관하여 여러가지 루머가 난무한다... 러시아 소트니코바가 우승을 했고, 팬들은 흥분하고 있다, 임연아는 사라졌다, 잘못됐어 잘못됐어

Alex Goldberger (Olympics Researcher at NBC) "Adelina Sotnikova was excellent tonight, but Yuna Kim was robbed"

안델리나 소트니코바는 오늘밤 끝내줬어, 하지만 김연아는 메달을 강탈당했지.

Terra Findlay (Canadian ice dancer) "I'm speechless. Yuna Kim, you are a queen"

할 말이 없다. 김연아 네가 퀸이다.

NBC Olympics (Official Twitter) "Yuna Kim wins Silver. 17 year old Sotnikova wins Gold, and Kostner wins bronze. Do you agree with the results?"

김연아가 은메달. 17살의 소트니코바가 금메달, 코스트너가 동메달. 결과에 동의 하세요?

ESPN Official Website News Article titled "Home Cooking", "Home-Ice Advantage" 

홈 쿠킹. 홈아이스 어드벤티지다

CBC Commentary: "That's a shock...Did you see that coming" (of Sotnikova winning) "Well I think I saw a medal coming, I'm just not sure we thought it was going to be that one" "As caught up in the moment as I was... I'm still stuck on quality of skating that Yuna Kim has, and the moments where you see jarring images during Sotnikova that she's not ready yet ...The judges have their job and I really look forward to looking at it again so I can see it with fresh eyes but yes I am sitting here a little stunned"

충격적입니다. 소트니코바가 우승할거라고 예상하셨나요? 메달을 딸거라고는 봤지만, 금메달일 거라고는 생각 못했습니다.  김연아가 보여줬던 스케이팅에 빠져들어, 아직 준비가 되지 않은 소트니코바가 어색한 연기를 펼칠때도 계속 정신을 차리지 못했습니다.  심판들을 해야할 일이 있고, 저는 반짝이는 눈으로 이를 다시 보기를 기대하고 있습니다. 아직 약간 얼떨떨하긴 하지만요.

New York Times: "Comparing the Jumps of Sotnikova and Yu-na" included rating of Sotnikova's Triple Flip and Double axel as "Poor" in the free program and Yu-na's ratings consisted of Good only. 

소트니코바와 김연아의 점프를 비교해 보면, 김연아는 GOOD만 가득했지만, 소트니코바의 트리플 플립과 더블 악셀은 프리 프로그램에서 POOR를 받았다. 

아래는 아마도 청원자의 글 같습니다.

번역하기 귀찮아요 ㅠ 엉엉

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

As you can probably tell, the world was keeping an eye on Yuna Kim who has set a World Record for the history of Women's Figure Skating, to defend her gold medalist title this Sochi Olympic 2014. The free skating event took place this morning and nobody denies the fact the Sotnikova did present to her potential. She did an amazing job and showed amazing performance. The one mistake she made was the stumbling after one of her jumps which was - although small - quite visible even to the public who do not know professional knowledge of figure skating. Nevertheless, she achieved her best score of 149.95 which was 0.11 away from Yu-na Kim's world record of 150.06 at the Vancouver Olympics. This comparison illustrates the home advantage already although I do admit that rules have changed since then but we are talking of quality of programme here. 

Next up was Yuna Kim, she skated and her performance can be shown through what the CBC commenters said "this woman has no equal". She did show tiny unstable landing in one of her jumps, but relative to the stumble shown by Sotnikova, it was not as visible and she carried on with superb acting performance. "If you were to write a textbook, that would be how to do it", "Nobody compares to the flow she takes as she jumps and on the landings, nobody" (CBC)

Even the night before in the short programme, an evaluation sheet from the judges were made public which showed 0 in one of Yuna's jumps - in the short program where she made no mistakes at all which already shocked the Korean people. As well as the fact that they put 4 Russian people as judges out of the 14, makes all the sense. But the score in the free program has added on to the unfairness of what's supposed to be the fairest of all competitions - the Olympics. The corruption needs to be made visible and needs to be corrected.

The above quotes are chosen because they are stated by well-known figures, however, the rest of the public is demanding justice. But of course, we, as just citizens, know that our voice is weak and we may not have a chance to change anything. But this is crucial. And this petition may help towards bringing fairness back into the Olympics that showed so much corruption ironically. Yuna does not care about the medal since Gold was not in her utmost desires but it is the unfairness being observed by EVERYONE in the world except Russia. They need to acknowledge that yes, Sotnikova wrote the history in Russia but HISTORY IS FULL OF BIAS THAT NEEDS TO BE CORRECTED. This is NOT for Yuna Kim, this is for the FAIR SPORTSMANSHIP THAT IS SUPPOSED TO BE CENTRAL TO THE WORLD EVENT OF THE OLYMPICS.